-
サトミちゃんちの１男子（３） ネオ里見八犬伝
発売日：
- 著：こぐれ 京
- 原案：矢立 肇
- 企画協力：ぱらふぃんピジャモス
- 絵：永地
- キャラクター原案：久世 みずき
あたし、サトミ! 明日ムラサメが里見家にくることになったんだっ！…でも、なんか男子達があやしい動きをしてて超不安…。何その…縄ッ!! ついにムラサメと８男子が全面対決！ この恋は本物？ それとも…!?
-
新訳 ドリトル先生と秘密の湖（上）
発売日：
- 作：ヒュー・ロフティング
- 訳：河合 祥一郎
- 絵：ｐａｔｔｙ
NHK Eテレで話題2024/10期 「100分de名著」『ドリトル先生航海記』が話題2024/10/14 「グレーテルのかまど」『新訳 ドリトル先生航海記』（角川文庫、角川つばさ文庫、100年後も読まれる名作）が紹介。訳者 河合祥一郎氏出演シリーズ累計45万部突破！第10巻はシリーズ最大の大長編！ 大航海へ出て、世界最古の命をすくえ！●あらすじ世界最古の生き物どろがおが、なんと地震で生きうめに！ 先生たちは急ぎ、秘密の湖へ船の旅にでかけます。そこでなつかしのワニと再会し、救出作戦に乗り出しますが…。シリーズ最大の大長編。絵52点の第10巻！●新訳ドリトル先生シリーズについて動物のことばが話せるお医者さん、ドリトル先生。博物学者でもある先生は、助手のトミー少年や動物たちとともに世界中を冒険します。海ぞくと対決したり、巨大カタツムリと海底旅行したり、サーカス団や動物園も作って、月旅行なんかもしちゃったりして! びっくりゆかいなお話がいっぱい! そして、すべて読みおえたとき、この壮大な動物と人間の物語に、きっとあなたは胸をうたれ涙します。一生の宝物になる名作です!●新訳のここがポイント!「ドリトル先生」といえば、先行の井伏鱒二訳(岩波文庫)を思いうかべる方も多いかと思いますが、あちらは1951～79年にかけて出版されたもので、時代の制約もあったせいか、原文どおりに訳されていないところも多くあります。ですが、本作ではそうした点をすべて改めています。・ダブダブが焼くおやつが先行訳では「パン」だが、正しくはイングリッシュ・マフィンであるため、新訳では「マフィン」に。・ガブガブの好物は先行訳では「オランダボウフウ」だが、正しくは「アメリカボウフウ」。新訳ではこれを英文そのままの「パースニップ」に。・世にもめずらしい動物pushmi-pullyu(頭が二つある動物)は、先行訳では「オシツオサレツ」だが、新訳では「ボクコチキミアチ」に。などなど、イギリスの文化背景を知っていないと正しく訳せないくだりが今の日本語で美しく訳されています。
-
新訳 思い出のマーニー
発売日：
- 作：ジョーン・Ｇ・ロビンソン
- 訳：越前 敏弥
- 訳：ないとう ふみこ
- 絵：戸部 淑
わたしはアンナ。誰もわたしを好きじゃないし、わたしだって誰も好きじゃない。だけど、ある夏、海辺の村で、生まれてはじめて大好きな友だちができた！ マーニーはきれいな金髪の、とても不思議な女の子で…。
-
小さな家シリーズ プラム・クリークの土手で
発売日：
- 作：ローラ・インガルス・ワイルダー
- 訳：中村 凪子
- 絵：椎名 優
大きな森の小さな家から、大草原の小さな家へ。ローラたちが次にたどりついたのは、小川のほとり。新しい土地ではじまる暮らしの中、ローラとメアリーははじめての学校へ通うことに！ 小さな家シリーズ、第三弾！
-
チホと魔法と不思議な世界 ようこそ、魔法学園へ！
発売日：
中学入学目前のエイプリルフール。チホのもとへ届いたのは、一台のスマホと魔法学園への入学許可証!? 魔法が使えないチホは、愉快で可愛い魔法道具やミステリアスな少年ツナグとともに、不思議な世界の謎に挑む！
