-
たまごっち！（４） ともみ…さよなら＆よろしく！ ひめスペっち
発売日：
- 文：万里 アンナ
- 原作：ＢＡＮＤＡＩ・ＷｉＺ
人間のともみが地球に帰れることになり、たまごっちとお別れ!? そして、ひめスペっちが、たまごっち星にやってきて、恋のお話が…！ 大人気たまごっちシリーズ第４巻!!
-
新訳 ドリトル先生のサーカス
発売日：
- 作：ヒュー・ロフティング
- 訳者：河合 祥一郎
- 絵：ｐａｔｔｙ
NHK Eテレで話題2024/10期 「100分de名著」『ドリトル先生航海記』が話題2024/10/14 「グレーテルのかまど」『新訳 ドリトル先生航海記』（角川文庫、角川つばさ文庫、100年後も読まれる名作）が紹介。訳者 河合祥一郎氏出演シリーズ累計45万部突破！アヒルがバレリーナで、子ブタは大スター？ ようこそドリトル・サーカスへ●あらすじおさいふがすっからかんのドリトル先生。もう動物たちとサーカスに入るしかない！ 気のどくなオットセイを助けようとして殺人犯にまちがわれたり、アヒルがバレリーナになる動物劇を上演したり。大こうふんの第４巻●新訳ドリトル先生シリーズについて動物のことばが話せるお医者さん、ドリトル先生。博物学者でもある先生は、助手のトミー少年や動物たちとともに世界中を冒険します。海ぞくと対決したり、巨大カタツムリと海底旅行したり、サーカス団や動物園も作って、月旅行なんかもしちゃったりして! びっくりゆかいなお話がいっぱい! そして、すべて読みおえたとき、この壮大な動物と人間の物語に、きっとあなたは胸をうたれ涙します。一生の宝物になる名作です!●新訳のここがポイント!「ドリトル先生」といえば、先行の井伏鱒二訳(岩波文庫)を思いうかべる方も多いかと思いますが、あちらは1951～79年にかけて出版されたもので、時代の制約もあったせいか、原文どおりに訳されていないところも多くあります。ですが、本作ではそうした点をすべて改めています。・ダブダブが焼くおやつが先行訳では「パン」だが、正しくはイングリッシュ・マフィンであるため、新訳では「マフィン」に。・ガブガブの好物は先行訳では「オランダボウフウ」だが、正しくは「アメリカボウフウ」。新訳ではこれを英文そのままの「パースニップ」に。・世にもめずらしい動物pushmi-pullyu(頭が二つある動物)は、先行訳では「オシツオサレツ」だが、新訳では「ボクコチキミアチ」に。などなど、イギリスの文化背景を知っていないと正しく訳せないくだりが今の日本語で美しく訳されています。
-
-
-
-
甘栗と戦車とシロノワール
発売日：
父親が遺した事件を解決するため、探偵となった高校生の甘栗晃。次なる依頼人は、「名古屋最凶の中学生」と恐れられた、元不良の徳永。彼から、袋小路で「消えた」恩師を探してほしいと頼まれた晃は……。
-
-
-
ロックとマック 東日本大震災で迷子になった犬
発売日：
- 著者：なりゆき わかこ
- 原案：東海林 綾
- 原案：ドックウッド
- イラスト：つがね ちかこ
- デザイン：ムシカゴ グラフィクス
ミニチュアダックスフンドのロックは、東日本大震災で大好きなお母さんたちとはぐれて迷子になってしまう。たくさんの人の愛によって奇跡的に飼い主と再会できた、本当にあったお話。
-
ネオ里見八犬伝 サトミちゃんちの８男子（３）
発売日：
- 著者：こぐれ 京
- 原案：矢立 肇
- 協力：ぱらふぃんピジャモス
- イラスト：久世 みずき
カオルンとよく当たるってうわさの占いに来たんだけど、そこの人気占い師・ソウスケに「君はぼくと結婚する」って予言されちゃった!? これって呪い？それとも本当の運命…? ラブ急展開のイケメン生活、第３巻!
