KADOKAWA Group

Children & Education

子育て・教育

『どっちが強い!?』はこうしてつくられる! マレーシアのまんが制作現場リポート!

NEW

ド迫力の動物バトルが人気の『どっちが強い!?』は、実はマレーシアにあるKADOKAWA GEMPAK STARZ(カドカワ ゲンパックスターズ)という出版社でつくられています。日本では、それを翻訳して出版しているのです。『どっちが強い!?』がどのようにつくられているか、制作の工程や裏話など、気になることをKADOKAWA GEMPAK STARZのクリエイティブディレクター・ケニーさんにうかがいました! 『どっちが強い!?』ファンだけでなく、これから読んでみようと思っている方でも楽しめる、面白いお話が聞けました!

1. 登場する動物の選び方、描き方

――作中に登場する動物たちは、どのように決めているのでしょうか?

ケニーさん: 基本的には、子どもたちになじみ深くて興味を持ちやすい動物(ライオン、トラ、サメ、ワニなど)を優先して選んでいます。知っている動物が登場すると、小さな読者のみなさんもスッと物語に入り込めますし、キャラクターに親しみを感じてくれますからね。

それに加えて、それぞれの動物が持つ「独自性」も大切にしています。生態や生き残り戦略、体の構造、そしてあまり知られていない特殊能力などです。これらはストーリーを面白くするだけでなく、「動物百科事典」という動物の生態を解説する記事ページでもしっかり説明していますので、本を楽しみながら自然と動物の知識が付くようになっています。

また、動物たちの体格やスピード、防御方法、攻撃の特徴などにも注意深く目を向けます。これらをしっかり突き詰めることで、まんがチームもダイナミックで迫力のある、ドラマチックなバトルを描くことができるんです。

――「動物百科事典」のページはどのようにつくられていますか? 資料調査の方法なども教えてください。

ケニーさん: 以前は動物図鑑や専門書、ネットの情報を中心にリサーチを行い、編集チームが子ども向けに分かりやすくまとめていました。

現在はAIも補助ツールとして活用していて、調査の方向性を整理したり、要点をまとめたり、情報が正しいかどうかのチェックなどを行ったりしています。ですが、AIが編集の判断に取って代わることはありません。すべての知識情報は、複数の資料による事実確認と、人の目によるチェック・修正を経て、正確性と読みやすさ・面白さを両立させています。


▲入念な打ち合わせを行うKADOKAWA GEMPAK STARZのメンバーたち。


2. ネームづくり

――ネームとは何ですか? また、どのようにつくられていくのでしょうか?

ケニーさん:ネームとは、作画に入る前の「コマ割りラフ」のことで、文字のストーリーを視覚的な物語へと変換する重要なステップです。

まんが家はまず簡単なラフ描きで、各ページのコマ数、人物の配置、アクション、構図、セリフ、そして全体のテンポ(コマの流れるリズム)を組み立てます。まだ完成原稿ではありませんが、そのまんがが面白いか、スムーズに読めるかどうかは、このネーム段階で決まると言っても過言ではありません。

ネームの進め方は作家によって様々です。一般的には、編集者とストーリーの方向性を話し合い、必要な資料を集めることから始まります。その後、大きな枠組み(プロット)を決めて各章に切り分けていきます。非常に細かいシナリオを書き起こしてからネームに入る人もいれば、要点だけをメモして直接ネームを描き始める人もいますね。

ネームが完成してOKが出ると、各担当スタッフ(人物、動物、背景など)のペン入れ作業に引き継がれます。



▲物語の骨組みとなるネームは作品のキモ!


3. ペン入れ&作画

――「ペン入れ」とはどのような作業ですか? 具体的なプロセスを教えてください。

ケニーさん: ネームを受け取ったら、制作チームは担当ごとに作業を開始します。人物、動物、背景それぞれのラフ(下書きの前段階)とペン入れです。その後、集約してまとめる担当スタッフが登場します。

「ペン入れ」という作業は、下書きを整理して、彩色(着色)ができるクリーンで完璧な線画に仕上げていく工程です。同時に、作品全体の線の太さや画風、細部のクオリティを統一する役割もあります。チームで分業していても、読者の皆さんには「ひとりの人間(ひとつのチーム)が描いた1つの作品」として見えなければなりません。

――主人公のジェイクを描くとき、最も重視していることは何ですか?

ケニーさん: ジェイクを描くときに一番こだわっているのは、「顔」「目元」「表情」です。ここが一番ダイレクトに彼の感情や強い意思を伝える部分だからです。

ジェイクは読者を冒険の世界へと引っぱっていく主人公ですから、その瞳には読者を惹きつけるパワーが必要です。勇敢な表情、緊張した顔、驚き、あるいはピンチに立ち向かう強い意志――読者が一目で感情を感じ取れるように意識しています。

また、頭身のバランスやポージング、キャラクターデザインの統一感も重要です。違うページを別の作画スタッフが担当しても、ジェイクが常に「ジェイクらしく」見えるように徹底しています。


▲正義感いっぱい、動物大好きな主人公のジェイク。失敗も多いけれどにくめないヒミツは、描き方の工夫にあり?


――動物を描くときに、最も重視していることは何ですか?

ケニーさん: 動物を描くのは、制作過程の中でもかなり難易度が高い部分です。普段近くで触れ合う機会がなかったり、一度も実物を見たことがなかったりする動物もたくさんいますからね。

そのため、描き手は大量の写真や動画、図鑑資料を参考にしながら、外見の特徴だけでなく、骨格構造、筋肉のつき方、動きのクセ、習性まで深く理解する必要があります。体の構造をちゃんと理解して初めて、いろんな角度から自然で説得力のある、力強いアクションを描くことができるんです。

普通の日常シーンや解説シーンでは、スッキリとした綺麗な線を使いますが、動物同士のチェイスやバトルのシーンでは、より奔放でスピード感のある線に変えます。パース(遠近法)やダイナミックな構図、効果線を組み合わせて、画面のインパクトと迫力を最大限に高めています。

単に「そっくりに描く」だけでなく、動物たちの「重み」「スピード」「力強さ」、そして「生命力」まで読者に感じてほしいと思っています。



▲動物ごとの特徴を細かく描き分け、迫力満点の絵を生み出す技術は、まさに職人芸!


4. 彩色(カラーリング)

――着色作業はどのように行われていますか? 使用ツールやデジタル/アナログの違いなども教えてください。

ケニーさん: まんが部門から白黒の線で描かれたデータを受け取ったら、まずはデータのチェックを行います。人物、動物、背景、小物の線が途切れていないか、描き忘れなどがないかを確認するためです。

チェックが終わったら基本となるベースカラー(ベタ塗り)を敷き、影、光、質感、環境のグラデーションなどを加えていきます。一通り塗り終わったら、画面全体を見渡し、色彩の調和が取れているか、物語の雰囲気に合わせて明暗・色温度(暖色・寒色)などを調整します。人物や動物、背景が同じ空間に自然に溶け込むように仕上げるんです。

例えば緊張感あふれるバトルシーンでは、光と影の対比を強めたドラマチックな配色にし、ほのぼのとしたシーンでは柔らかいトーンを使います。

現在は主にデジタルツールを使って着色しています。デジタル制作はチーム内での連携や修正がしやすいだけでなく、シーンごとの色彩効果をより精密にコントロールできるメリットがあります。



▲彩色は読者の印象を決める重要な作業。 動物のパーツからキャラクターの表情まで、こだわりが 詰まっています!


5. 校正・仕上げ(最終確認)

――最終確認はどのように行われ、どんな点に注意していますか?

ケニーさん: まんがと彩色が完了すると、美術編集(デザイナー)がまんがの画面、セリフ、タイトル、知識コラム(記事ページ)などの文字要素をレイアウト(組版)し、編集者のチェックに回します。

校正作業(間違いなどがないかチェックする作業)は通常2〜3回行われ、文章内容、セリフの位置、読む順番(コマ送り)、画面の細部、色味、ページ番号、全体レイアウトを厳重にチェックします。編集のチェックが終わった後、まんがチームも再度全ページを通して読み返し、作画やビジュアル面に問題がないか確認します。

正直なところ、まんが、彩色、文章、知識コラム……すべての要素が同じくらい重要なのですが、強いて「最も気を使う部分」を挙げるなら「表紙(カバー)と裏表紙」ですね。

表紙は、読者が作品と出会う「いちばん最初の接点」です。本を開く前に、物語のテーマや雰囲気、魅力を読者に伝える役割を持っています。ただのパッケージではなく、読者を冒険の世界へと招き入れる「最初の扉」なんです。



▲『どっちが強い!?』のクオリティを守る大切なチェック作業。最後まで気が抜けません!


6. 本の完成!

――本が完成したとき、どんなお気持ちですか?

ケニーさん: 「大ヒットしてほしい!」というのは、クリエイターなら誰もが抱く夢ですよね(笑)。ただ現実に引き戻されると……完成品を手にしてちょっと喜んだのも束の間、すぐに次の巻の準備と締め切りに追われ始めます!

だから我々にとって、1冊の本の完成は「ゴール」であると同時に、「次の冒険のスタート」でもあるんです。


▲マレーシアでは、マレー語、中国語、英語の 3言語で『どっちが強い!?』が 刊行されています!


7. 日本の読者のみなさんにお届けするための翻訳作業

(※ここからの作業は、日本の角川まんが学習シリーズ編集部)

『どっちが強い!?』の原書(※マレー語や中国語などマレーシア現地の言葉で刊行されている本のこと)がマレーシアで発売されたら、次はいよいよ日本の読者にお届けするため、編集作業の舞台が日本に移ります。

まずはセリフや記事を日本語に翻訳したあと、日本の動物の専門家の方々などに監修をしていただきながら編集作業を行っていきます。日本語版でのチェック、そして日本語バージョンの表紙の作成などの作業を経て、『どっちが強い!?』日本語版が完成します。


▲日本での編集作業。翻訳した表現やニュアンスが、読者にとって分かりにくくないかなどを、入念にチェック。


8. ついに日本で発売! 読者の皆さんの元へ!

――ここまで、『どっちが強い!?』がどのようにつくられているか、その工程をケニーさんのコメントからひも解いてきました。次は、作品をつくっていくなかで大切にしていることや、注目ポイントなどをケニーさんにうかがっていきます!

――作品づくりにおいて、最も大切にしていることは何ですか?

ケニーさん: 一番大切にしているのは「チームワーク(チーム精神)」です。

まんがは決してひとりで作れるものではありません。企画、資料集め、ネーム、キャラ・動物作画、背景、ペン入れ、彩色、デザイン、そして編集・校正まで、あらゆる工程でそれぞれのプロフェッショナルの力が必要です。

さらに大切なのは、スタッフ同士がお互いにコミュニケーションを取り合い、作品をより良くするために何度でも修正する情熱を持つことです。みんなが同じ目標に向かって進んでこそ、統一感のある完璧な世界観を持った作品が完成するのだと思っています。

――「ここはぜひ注目してほしい!」というこだわりや見どころはありますか?

ケニーさん: チームみんなで知恵と力を絞った美しいグラフィックはもちろんですが、ストーリーに込められた「メッセージ」にも注目してほしいですね。

ただの激しい動物対決を楽しむだけでなく、ストーリーを通じて様々な動物の生態や能力、生き方を知り、自然環境や地球上の命が直面している問題にも目を向けてもらえたら嬉しいです。

まんがを読み終わった後に「この動物のこと、もっと調べてみようかな」「自然を守るために自分ができることって何だろう?」と自発的に考えてもらえたら、僕たちにとってそれ以上嬉しい成果はありません。

――今作にはマレーシア、日本、そのほかのアジアの国など、様々な国のクリエイターが参加されています。国境を越えた共同制作の面白さはどこにありますか?

ケニーさん: 一番の醍醐味は、互いの異なる文化背景や生活経験、クリエイティブな視点から学び合えることです。

使う言語や働き方が違っても、ストーリーと絵を通じれば言葉を超えた理解が生まれます。国が違えばアイデアも違います。自分たちにとっては「当たり前」の設定が、別の文化の視点を通すことでまったく新しい魅力的な解釈に化けることもあるんです。

こうした交流はチームの視野を広げてくれますし、作品をより豊かにしてくれます。表現すること(クリエイティブ)自体が、言語や国境を超える「世界共通言語」なんだと感じています。

――この本を読む子どもたちに、どんなことを感じてほしいですか?

ケニーさん: まずは純粋に、冒険のワクワク感を楽しんでほしいです。キャラクターたちと一緒にドキドキしたり、笑ったり、成長していってほしいですね。

それと同時に、「動物を知り、尊重すること」「仲間を大切にすること」「困難に勇敢に立ち向かうこと」「自然と調和して生きること」というメッセージを感じ取ってもらえたらと思っています。

この本が小さなきっかけとなって、動物や生態系、大自然、さらには「まんがを描くこと」そのものに興味を持ってくれたら、作者としてこれ以上の幸せはありません。

――最後に、ケニーさんから読者の皆さんへメッセージをお願いします。

ケニーさん: いつも使っているスマホやタブレットを一度置いて、この本を手にとり、我々が心を込めて作った冒険の世界へ飛び込んでくれてありがとうございます!

ぜひ、キャラクターたちと一緒に探検し、学び、成長する楽しさを味わってください。本を閉じるとき、読む前よりも動物たちのことがもっと詳しくなり、僕たちが共に暮らすこの地球のことがもっと大好きになっていてもらえたら嬉しいです。


――ありがとうございました!



著者情報



ケニー・チュアさん
マレーシア・クアラルンプール出身のまんが家で、KADOKAWA GEMPAK STARZのクリエイティブディレクター。マレーシアでつくられている『どっちが強い!?』関連シリーズの原書の監修をつとめている。


▲KADOKAWA GEMPAK STARZのクリエイターのみなさん


この記事をシェアする

  • Xでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • LINEでシェアする

特集

ページトップへ戻る